Facebook     YouTube
MENU

IDIOMA
             




Escolha um ano...

[ 2001 ]
[ 2002 ]
[ 2003 ]
[ 2004 ]
[ 2005 ]
[ 2006 ]
[ 2007 ]
[ 2008 ]
[ 2009 ]
[ 2010 ]
[ 2011 ]
[ 2012 ]
[ 2013 ]
[ 2014 ]
2015
[ 2016 ]
[ 2017 ]


Vítor Mendes (Vitó)
Num monologo:
"O acorde Guê Major e o Guê Minor são iguais!"

Vítor Mendes (Vitó)
Num dialogo com o Sá Leão:
Sá Leão - "Qual a diferença entre um Fá e um Mi?"
Vitó - "Três oitavas..."

André Neto (Mê Prime)
Feio: Tens os olhos vermelhos?
Me Prime: Isto é alergia ao vento!

Mateus Serra (Borba)
Num dialogo:
Smeagol - Que raio de engenheiro és tu!?
Borba - De processão!

Luís Agostinho (Sá Leão)
- Mais 20Km e estamos em Alcácer do Sado.

Tradução: Alcácer do Sal

Vítor Mendes (Vitó)
Smeagol: No "Outra Vez" tens de meter os três dedos!

Vitó: E se eu meter dois mais um?

Pedro Duarte (Smeagol)
Smeagol a tentar ensinar o Vitó a tocar guitarra:
- Se quiseres eu toco-te uma!

Tiago Rodrigues (Smile)
Em conversa sobre faturação: Não há problemas se for no espaço chen-chen. (Tradução: Espaço Schengen da UE)

Vítor Mendes (Vitó)
Num dialogo:
-Primeiro há a aprendizagem, depois vem a aperfeiçoação! Tradução: Aperfeiçoamento

Ricardo Castanheira (Dimitri)
Fodasse... Tenho esferovite nos tomates!

Vítor Mendes (Vitó)
Vitó acaba de cagar e diz: Tenho um andar novo!

Luís Agostinho (Sá Leão)
Numa conversa no carro do Dimitri:
O Sá Leão diz para o Borba:
-Abre essa janela que nesta só entra vento não entra ar.

Luís Agostinho (Sá Leão)
Num diálogo Sobre impressoras:
- Essa impressora não é a laser é a cores!

Ricardo Castanheira (Dimitri)
Na organização do Bocage:
- Estou a tratar do cÁtering.

Tradução: Catering

Ricardo Tavares (Tavares)
Vê lá se a minha cara esta a importunar o teu cú.

Tiago Mendão (Tubarão)
O meu irmão é o oposto de mim, mas somos bué parecidos

Fred Freitas (Pingas)
Gajas boas há no piso décimo catorze!
Tradução: Décimo Quarto

João Rodrigues (Vasquinho)
Que restaurante alentejano do alegro é o Serra da Estrela?

Luís Agostinho (Sá Leão)
A cantar a serenata "lamentos ao sado"
- Nas escarpas esperrarei.

Tradução: (...) esperarei.

Marco Machado (Beja)
Já viste um careca de rabo de cavalo?

Vítor Mendes (Vitó)
Dimitri: Isso é carne?
Vitó: É carne de soja!

Ricardo Castanheira (Dimitri)
Com aquelas duas isto era um quadrisome.
Tradução: Foursome

Ricardo Carneiro (Carneiro)
Pôr os cavalos à frente dos bois.
Tradução - A carroça à frente dos bois.

Luís Agostinho (Sá Leão)
Sá Leão durante o ensaio:

- É a única gravação, gravada.

Ricardo Carneiro (Carneiro)
A Marta é uma itógnita!
Tradução - Incógnita

Ricardo Carneiro (Carneiro)
Queres tocar no 19º traste, metes o dedo no 10º 17!
Tradução - 17º

Vítor Mendes (Vitó)
Vitó no Gula:
- Quero comer uma sandes de natas com frango e pão!

Tradução: Uma sandes de frango com natas...

Vítor Mendes (Vitó)
Numa conversa com o Dimitri
Dimitri - Vitó, o que é uma protuberância?
Vitó - Um volto... Um vulto!

Tradução: relevo/Saliência.

Sílvio Caeiro (Secas)
Tens de vir todo nú, vestido de Cruz Vermelha!

Vítor Mendes (Vitó)
Numa conversa com o Dimtri
Dimitri - Alguém tem o número da Rita?
Vitó - Qual Rita?
Dimitri - Aquela do cabelo pintado...
Vitó - É Ruiva? Laranja? ...Já sei! Roxa!

Tradução: Cor-de-Rosa