Facebook     YouTube
MENU

IDIOMA
             




Escolha um ano...

[ 2001 ]
[ 2002 ]
[ 2003 ]
[ 2004 ]
[ 2005 ]
[ 2006 ]
[ 2007 ]
[ 2008 ]
[ 2009 ]
[ 2010 ]
[ 2011 ]
[ 2012 ]
[ 2013 ]
2014
[ 2015 ]
[ 2016 ]
[ 2017 ]


Tiago Rodrigues (Smile)
Parece um fundo sem poço!
Tradução: Poço sem fundo!

José Neves (Zé)
"Ele selou a seleia"
TRADUÇÃO: "ele solou a sereia"

Tiago Mendão (Tubarão)
Concentra ai o diagrama.

Tradução: Diafragma

Diogo Paulino (Fuzu)
Num dialogo:
Fuzu:- Porque é que isto fica preto?
Smile:- O que é que fica preso?

Tradução: Porque é que isto fica branco.

Ricardo Castanheira (Dimitri)
Num dialogo:
Artur:- Quando se faz sexo existe uma libertação de endorfinas.
Dimitri:-Sim e também de outras amonas.

Tradução: Hormonas.

André Neto (Mê Prime)
Temos que mandar fazer casacos Bipolares
Tradução: ...

Luis Silva (Mãozinhas)
Obrigaram-nos a despirem-se todos nús!!

Mateus Serra (Borba)
Partou-se o Baixo.
Tradução: Partiu-se

Ricardo Caturra (Caturra)
:-"Toca ai las palomeras"
Tradução: Las Palmeras

Vítor Mendes (Vitó)
Vitó: Dimitri, eu posso esquecer o que disseste, mas não posso dizer o que me disse. (Tradução: ?)

Vítor Mendes (Vitó)
"Eu gostava era de ser stalker da professora de zombie!"
Tradução: zumba

Vítor Mendes (Vitó)
"Vocês vão ao Barroso?" - Tradução: Raposo

André Neto (Mê Prime)
Olha o barulho que isto faz, ate magoa os olhos

André Neto (Mê Prime)
"Olha o barulho que isto faz, ate magoa os olhos"

Fred Freitas (Pingas)
Na pancada do mar
"Não consigo beber isto sem ketchup e maionese!"
Tradução: Comer

Pedro Duarte (Smeagol)
eu tomo banho e faço a barba enquanto tenho a pele molhada e seca

Diogo Paulino (Fuzu)
O Secas perguntou:
- "O que é a sobremesa?"
E o Fuzu responde:
- "Banana e fruta"

Tiago Rodrigues (Smile)
No tempo dos descobrimentos os Espanhois foram matar gente com balas de um tiro!

Tradução: Pistolas de um tiro

Sérgio Ramos (Baiona)
"Beita de Laços"
Tradução: Gaita de Beiços

André Neto (Mê Prime)
Prime a tocar guitarra:
-Tenho de tocar nesta tecla?

Tradução: Corda

André Neto (Mê Prime)
Caloiro é unicidade

João Mestre (Pé de Gesso)
Quando inspiro expiro e quando expiro inspiro.

Tradução: Quando devo inspirar expiro e quando devo expirar inspiro.

Vítor Mendes (Vitó)
Secas: Vito, vais comprar tabaco e trazes o remanescente.
Vito: .....
Secas: Sabes o que é o remanescente?
Vito: Sei. É ir e vir depressa

Ricardo Carneiro (Carneiro)
Artur: Já não és humilde
Secas: Já não és o milk?
Carneiro: Já não és o mildeo?

Tiago Mendão (Tubarão)
Como é que se diz "No cu" em terapia da fala.

Vítor Mendes (Vitó)
Vitó muito admirado:
-"AHHHH! AS Sadinas iam tocar hoje com o Fernando Pessoa! (... pausa) Não! Iam tocar musicas do Fernando Pessoa!
Tradução: Zeca Afonso

Luis Silva (Mãozinhas)
Na Madeira quando matamos o porco na casa do Açoriano.

Ricardo Castanheira (Dimitri)
Arranco-te a colher com o coração
Tradução: Arranco-te o coração com a colher

Tiago Mendão (Tubarão)
Tubarão: O Rouxinol tem uma daquelas flautas.
Carneiro: Sim, uma gaita de beiços.

Tradução: Harmonica

Telmo Clemente (Rouxinol)
"Epá eu vou lá estar a beber e a fumar copos!"

Ricardo Tavares (Tavares)
Traz aí uma garrafa vazinha. Tradução: vazia

Ricardo Tavares (Tavares)
Traz uma para tui. Tradução: ti

Ricardo Tavares (Tavares)
Trolidó. Tradução: Tornedó

Ricardo Tavares (Tavares)
Isto faz doer as malgas. Tradução: nalgas

Sílvio Caeiro (Secas)
Reprosaria. Tradução: retrosaria

Ricardo Caturra (Caturra)
Elson! Tradução: Nélson

João Mestre (Pé de Gesso)
O fogo de artifício ia queimando a árvore dos paus de madeira!

Ricardo Carneiro (Carneiro)
Braga a falar com uma rapariga: - Pago-te uma imperial se fores a correr até ao fundo da rua toda nua!
Carneiro: - Isso é que era, a fazer o 8Mile!

Tradução: Naked-Mile

Ricardo Castanheira (Dimitri)
A Andreia Pinto é a Rita...
Tradução - Pinto também é a Rita.

Pedro Duarte (Smeagol)
Eles têm um facebook só para eles.

Vítor Mendes (Vitó)
Braga não é em Bragança.