Facebook     YouTube
MENU

IDIOMA
             




Escolha um ano...

[ 2001 ]
[ 2002 ]
[ 2003 ]
[ 2004 ]
[ 2005 ]
[ 2006 ]
[ 2007 ]
[ 2008 ]
[ 2009 ]
[ 2010 ]
[ 2011 ]
2012
[ 2013 ]
[ 2014 ]
[ 2015 ]
[ 2016 ]
[ 2017 ]
[ 2018 ]
[ 2019 ]
[ 2020 ]


Luis Castanheira (Kosovo)
Colhete. Tradução: Colete

Ricardo Tavares (Tavares)
Ana lee é brasileira

Ricardo Carneiro (Carneiro)
Em conversa com o carolho:
-Ele agora so bebe um copo de vinho e um copo de tinto. Tradução: Whiskey.

Sílvio Caeiro (Secas)
É a 2ºvez que lhe da a cónica.
Tradução: Cólica

Ricardo Caturra (Caturra)
Ouve o cabrão, não ouvas o manso.

Tradução: Ouve o cabrão não oiças o manso.

Nelson Sovela (Elvas)
Uma gravação que eu ali tenho, que eu nem sei se tá filmado.

Fred Freitas (Pingas)
Ouve lá a ver se isto não são castanhetas!

Tradução: Castanholas

Telmo Clemente (Rouxinol)
O melhor que há na vida é o melhor.

Vitor Batista (Carolho)
Num dialogo:
Carolho: eu convidava a Tualé
Secas: A tuale
Carolho: Não a tualé.
Carneiro: Mas ele disse tuale.

Nelson Sovela (Elvas)
Nas escolas redundantes.

Nelson Sovela (Elvas)
Alguém vai ir às finanças.

Ricardo Carneiro (Carneiro)
Quem é que vai render os vilhetes?

Ricardo Carneiro (Carneiro)
um dia tem 23horas e 57 segundos.
Tradução possível: um dia tem 23horas e 57 minutos.

André Sanguinetti (Sanguinetti)
"Eu saia não quinto."

Tradução - Eu quinta não saio.

André Neto (Mê Prime)
"Pera aí que tenho aqui uma comichão no escroto do joelho.." (tradução: ....)

André Sanguinetti (Sanguinetti)
Ouve com som.
Traducao: Ve com som.

André Neto (Mê Prime)
Vou ir à baixa.

André Neto (Mê Prime)
Isso é tu, Smile Rouxinol!

Tropeçou de joelhos.

Marco Machado (Beja)
Não tejas medo.

José Neves (Zé)
"Já meti a pota na paça."

Tradução - Já meti a pata na poça.

André Neto (Mê Prime)
Diz o Mê Prime com uma grande diarreia:
-"Eu sou daqui, o gajo que tem o cú mais f#d!£#!!!"

André Neto (Mê Prime)
-"Só há aí daquela fita para os doentes!"
Tradução: "Só há aí fita-adesiva!"

Ainda sem querer dar a razão:
-"Sim! Daquela que usas quando partes um braço!"

Ricardo Caturra (Caturra)
Sigam o caloiro do projecto.
Tradução: Sigam o exemplo do projecto.

Telmo Clemente (Rouxinol)
Olha aquela gaja sentada em pé.

André Neto (Mê Prime)
Tava com a cama no colo.
Tradução: Tava com o portátil no colo.

Luis Mendes (Saxo)
O gajo quer é delay.
Tradução: O gajo quer é feedback.

André Neto (Mê Prime)
Uma bifana de choco.
Tradução: Uma Sandes de choco.

André Neto (Mê Prime)
Tempo de atenas.
Tradução: Templo de Diana.

Tiago Rodrigues (Smile)
Quando fomos fazer o check in.
Tradução: Check sound

Tiago Rodrigues (Smile)
Amanha de manha á tarde.

André Sanguinetti (Sanguinetti)
Acabado de acordar: "Eh! Apaga o estoro!"

Tradução: "Eh! Fecha o estoro!"

Telmo Clemente (Rouxinol)
Como se chama as claras em castelo quando se bate em castelo?

Telmo Clemente (Rouxinol)
Eu já pago malta ai aos copos!

Sílvio Caeiro (Secas)
Para baixo é sempre para cima!
Tradução: ???

André Neto (Mê Prime)
"O Sr. costuma andar sempre naquelas motas Casal Garcia!"

Telmo Clemente (Rouxinol)
A jogar à Sueca no Agostinho:
"Percebeste, não foste?"

Ricardo Caturra (Caturra)
Vira-se para o Artur:
Tu andavas agarrado ao Artur...