Facebook     YouTube
MENU

IDIOMA
             




Escolha um ano...

[ 2001 ]
[ 2002 ]
[ 2003 ]
[ 2004 ]
[ 2005 ]
[ 2006 ]
[ 2007 ]
[ 2008 ]
2009
[ 2010 ]
[ 2011 ]
[ 2012 ]
[ 2013 ]
[ 2014 ]
[ 2015 ]
[ 2016 ]
[ 2017 ]
[ 2018 ]
[ 2019 ]
[ 2020 ]


António Teixeira (Dux)
Aquela ovelha leva um cão!
Tradução: Aquele carro leva um cão que parece uma ovelha.

João Mestre (Pé de Gesso)
Vou ao computador buscar o carro...

Ricardo Tavares (Tavares)
Vou-te contar uma piada para contares às tuas piadas secas.
Tradução: Vou-te contar uma piada para juntares às tuas piadas secas.

Ricardo Tavares (Tavares)
Detesto conduzir e andar de carro!

Ricardo Tavares (Tavares)
Será que já não posso gostar de não gostar R&B...

Gonçalo Ricardo (Gonçalo)
Carneiro, é melhor agora só cantares tu. Nós vamos cantando por trás...

Luis Rodrigues (Braga)
Duas duzias são 48!

João Mestre (Pé de Gesso)
Sai mais caro pagar 5 euros por mês do que 25 euros de três em três meses...

Pedro Duarte (Smeagol)
A actuação é ao ar livre ou é à chuva?

Ricardo Carneiro (Carneiro)
Olhando um sinal de proibição de velocipedes:
"Proibido a motociclos... Fo%$"#$, bicicletas..."

Nelson Sovela (Elvas)
Vamos para casa do Mestre comer "sapatolas"...
Tradução: Vamos para casa comer sapateiras e santolas...

Luis Silva (Mãozinhas)
O Tavares parece o "Gato Ratão"...

Luis Mendes (Saxo)
Epá, cheguei atrasado porque tinhas as calças do traje todas negras...

Tiago Caetano (Cerveja)
Não escorras isso, o molho está no picante!
Tradução: O picante está no molho.

Luis Rodrigues (Braga)
Esta m#%$" está a fazer tanta verificação que só acaba quando acabar.
Tradução: Entrou num ciclo infinito...

Ricardo Carneiro (Carneiro)
Ja viram aquela série que dá no CSI?

António Teixeira (Dux)
Uns são Estudantes outros são Trabalhantes!

Tiago Vieira (Radovan)
... fazem corridas pela Europa, no JATÃO!

Ricardo Nicolau (Nico)
Já podes fazer cerveja em casa. Vais a uma loja na baixa de Lisboa e compras uma cena que trás 3 "KiloLitros" de cerveja...

Ricardo Tavares (Tavares)
Na IC19 à filas até uma terra que não me lembro o nome. É parecido com Almada mas começa por B...(alguns segundos depois)
... Já sei! Massamá!

Ricardo Tavares (Tavares)
A praticar um solo para a Zelima:
O que tu estás a fazer é a subir, mas descendo...

Ricardo Caturra (Caturra)
Tens os dentes todos pretos. Andaste a comer choco frito?

Luis Rodrigues (Braga)
Isso já não é o que foi!

Sílvio Caeiro (Secas)
Vou lá buscá-lo e lá trazê-lo!
Tradução: Vou lá buscá-lo e lá levá-lo.

Ricardo Tavares (Tavares)
Pimbolim, é "matraquim"...
Tradução: Pimbolin, é matraquilho.

Ricardo Tavares (Tavares)
Ao som de um samba:

- Tenho um brasileiro dentro de mim!
(risos, urros, gargalhadas, arroz a sair pelas narinas...)
- Olha, vou comer. Assim sou gozado de barriga cheia...

Luis Rodrigues (Braga)
Quando foi o último dia da festa das palmelas?
Tradução: Quando foi o último dia da festa das Vindimas?

Sílvio Caeiro (Secas)
O problema aí, está aqui!

Telmo Clemente (Rouxinol)
Caiu-me uma pinga de ar na cabeça.

Sílvio Caeiro (Secas)
Sr. Agostinho, pode ligar o arrefecedor!
Tradução: Aquecedor

Ricardo Tavares (Tavares)
Mestre: O carolho estava-me a dizer para marcar um jantar de irmandade com a Tusófona um dia destes!
Tavares: Boza! Bara! Baza!

Pedro Águas (Puto)
Jantes especializadas
Tradução: Jantes especiais

Vitor Batista (Carolho)
Portugal é Nacional!

Vitor Batista (Carolho)
Ouve-me bem com estes olhos...

Luis Rodrigues (Braga)
Eu não vejo isso este ano, vejo para o ano passado.
Tradução: Eu não vejo isso esta semana, vejo para a semana que vem.

Sérgio Ramos (Baiona)
Isso é das delicias do mar.
Tradução: Isso é dos filtros do tabaco

Sílvio Caeiro (Secas)
Saco de água azul
Tradução: Saco de água quente

Ricardo Carneiro (Carneiro)
É mandar a bola, marcar golo e está foito!
Tradução: É mandar a bola, marcar golo e está feito!

Ricardo Nicolau (Nico)
Secas: Durante 4 anos, fui à Madeira com uma cadência de 2 meses.
1ª intervenção: Ora isso quer dizer vais lá 24 vezes por ano!
2ª interveção numa tentativa de melhorar o estrago: Não, eu disse 24 vezes porque estava a contar com a ida e volta!