Facebook     YouTube
MENU

IDIOMA
             




Escolha um ano...

[ 2001 ]
[ 2002 ]
[ 2003 ]
[ 2004 ]
[ 2005 ]
[ 2006 ]
2007
[ 2008 ]
[ 2009 ]
[ 2010 ]
[ 2011 ]
[ 2012 ]
[ 2013 ]
[ 2014 ]
[ 2015 ]
[ 2016 ]
[ 2017 ]


João Azevedo (Açoreano)
E a gente acarrata!
Tradução: acarreta

Ricardo Nicolau (Nico)
São agudos muito graves...

Nelson Sovela (Elvas)
Chamem os 'actrizes'...

João Azevedo (Açoreano)
Amanhã a gente já não se esquece...
Tradução: Amanhã a gente já não se lembra...

Ricardo Tavares (Tavares)
Papel 'trimbado'
Tradução: Papel timbrado

Sérgio Lopes (Fakire)
Depois troca as violas da minha guitarra!

Pedro Águas (Puto)
Durante um almoço e agarrado a um jarro de tinto pergunta: Queres vinho ou tinto?
Tradução: Queres branco ou tinto?

José Neves (Zé)
Eu e o meu corpo não somos a mesma pessoa!

Luis Mendes (Saxo)
Nunca confundo a minha capa! Ela tem um cheiro indiscutível...

João Azevedo (Açoreano)
Setúbal, terra da sardinha e do carapau frito!
Nota: Setúbal, terra do choco frito

Marco Machado (Beja)
Isto é um cagalhão no topo de uma mosca varejeira.

José Neves (Zé)
Os caloiros deviam fazer o Baile dos Cisnes...
Tradução: Lago dos Cisnes

Ricardo Nicolau (Nico)
- Tens mais carneiros?
Tradução: Tens mais cigarros?

Ricardo Caturra (Caturra)
A menina é alta e "esguicha"...
Tradução: Alta e esguia.

Gonçalo Ricardo (Gonçalo)
Falando com uma estrangeira:
- Polónia? És da terra do Pai Natal?
Nota: O Pai Natal é da Lapónia.

Ricardo Tavares (Tavares)
Isto este ano até correu bem! Mal ou bem, correu bem...

Pedro Águas (Puto)
Epá, isto não é "Grant's", é "gigant's"...

João Mestre (Pé de Gesso)
- Ortorrionolarangologista..
Tradução: ???

Gonçalo Ricardo (Gonçalo)
Epá, tens de comprar uns sapatos com sola de plástico!
Tradução: Borracha

António Teixeira (Dux)
Eu metia os meus filhos no carro e arriscava-me a ficar orfão deles...

Ricardo Tavares (Tavares)
Quando o Puto me estava a agarrar, eu não sei quem eu era!

Pedro Águas (Puto)
Isso está muito mal "organizacionado"
Tradução: Organização

Luis Gonçalves (Filinto)
O kosovo foi com o circo à namorada...

Ricardo Nicolau (Nico)
Epá, isso é que é uma bica 'cruta'
Tradução: Curta

João Azevedo (Açoreano)
Era com cada óculo, quanto pior, melhor...