MENU

IDIOMA
             




Mostramos aqui algumas das idiotices ditas por nós, que designamos de 'Óscares'.
Eis as mais recentes...


Ricardo Nicolau (Nico)
Sorba do ferbo!

Tradução: Forma do verbo!

Ricardo Carneiro (Carneiro)
É mandar a bola, marcar golo e tá foito!
Tradução: É mandar a bola, marcar golo e tá feito!

Luis Rodrigues (Braga)
E a cota dos peitos?!

Tradução: E a copa dos peitos?!

Sílvio Caeiro (Secas)
Saco de água azul!

Tradução: Saco de água quente

Sílvio Caeiro (Secas)
Não viste o reclame do anuto.

Tradução: Não viste o reclame do anúncio

Luis Mendes (Saxo)
Eu e os "carolhos"

Tradução: Eu e os caloiros

Luis Rodrigues (Braga)
Eu não vejo isso este ano, vejo para o ano passado.

Tradução: Eu não vejo isso esta semana, vejo para a semana que vem.

Sérgio Ramos (Baiona)
Isso é das delicias do mar.

Tradução: Isso é dos filtros do tabaco (pacote vazio)

Vitor Batista (Carolho)
Portugal é Nacional!

Vitor Batista (Carolho)
Ouve-me bem com estes olhos!